It was Lord Kalesh's family who brought the Claw back from Q'Barra, so I suspect that Lord Kalesh has been impersonated by a lizardman for the sole purpose of retrieving the Claw.
Looking back at the account of his death in the Sharn Inquisitive, I noticed another story. Skyreach tower plagued by vermin. The Crawler Below perhaps?